1
00:00:07,670 --> 00:00:09,040
...Iruka

2
00:00:09,040 --> 00:00:11,290
Nima bo'ldi, Xokage-sama?

3
00:00:14,080 --> 00:00:17,080
Qanday his qilayotganingizni bilaman

4
00:00:17,170 --> 00:00:20,580
...Siz ham unga o‘xshab katta bo‘ldingiz
Ota-ona mehrini bilmasdan

5
00:00:22,000 --> 00:00:24,960
Nima? Sizningcha, bu soatda kim bo'ladi?

6
00:00:26,460 --> 00:00:27,790
!Mizuki-sensei

7
00:00:28,040 --> 00:00:29,000
Nima bor?

8
00:00:29,000 --> 00:00:30,630
Iltimos, Xokage-samaning ishxonasiga keling!

9
00:00:30,960 --> 00:00:34,580
Naruto hazil qilib, muqaddas o'ramni o'g'irlaganga o'xshaydi

10
00:00:34,670 --> 00:00:35,500
Nima?!

11
00:00:36,290 --> 00:00:39,330
O‘ram o‘g‘irlanganiga yarim kundan oshdi

12
00:00:39,460 --> 00:00:41,670
Darhol Naruto toping!

13
00:00:43,130 --> 00:00:44,000
!Naruto

14
00:00:44,080 --> 00:00:46,670
Shoshiling! Hozir menga o'ramni bering

15
00:00:47,210 --> 00:00:49,250
Mizuki varaqdan keyin

16
00:01:01,040 --> 00:01:03,210
Nega... Naruto?

17
00:01:04,380 --> 00:01:07,130
Iruka emasligimni qayerdan bildingiz?

18
00:01:11,210 --> 00:01:12,830
...Men Irukaman

19
00:01:14,250 --> 00:01:18,080
U ajoyib talaba va men buni tan olaman

20
00:01:18,580 --> 00:01:20,380
U qat'iyatli va halol

21
00:01:20,460 --> 00:01:24,540
Lekin u qo'pol va hech kim uni qabul qilmaydi

22
00:01:25,130 --> 00:01:28,170
U inson azobi nimani anglatishini biladi

23
00:01:28,790 --> 00:01:31,130
Tulki endi yirtqich hayvon emas

24
00:01:31,210 --> 00:01:34,130
!— Haqiqatan ham, Konoha uchun shunday

25
00:01:36,750 --> 00:01:37,500
Bu tushmidi?

26
00:01:39,170 --> 00:01:42,880
Xabar

27
00:03:16,600 --> 00:03:19,060
Uchinchi Xokage

28
00:03:16,600 --> 00:03:19,060
Iruka-sensei, voqea nima?

29
00:03:19,060 --> 00:03:23,220
Oldin men uchun video yozib olganingizni eslaysizmi?

30
00:03:23,810 --> 00:03:25,180
...ha

31
00:03:25,270 --> 00:03:27,930
Uslub yoki zarbasiz zerikarli xabar? -
...Naruto, Hinata-

32
00:03:28,020 --> 00:03:28,970
Nikohingiz bilan tabriklayman

33
00:03:29,140 --> 00:03:33,060
Qani, bunday dema
Undan foydalana olasizmi?

34
00:03:33,140 --> 00:03:36,310
Lekin siz uni qayta yozmoqchi ekanligingizni aytdingiz

35
00:03:36,390 --> 00:03:38,850
Shunday qilib, men sizni shu vaqtgacha kutdim!

36
00:03:39,060 --> 00:03:40,390
Buning uchun uzr

37
00:03:40,850 --> 00:03:42,930
Ammo men bu haqda ko'proq o'yladim

38
00:03:43,020 --> 00:03:45,770
Narutoga nima deyishimga ishonchim komil edi

39
00:03:45,970 --> 00:03:48,140
Lekin siz juda uzoq kutdingiz

40
00:03:48,220 --> 00:03:50,100
Shunday qilib, siz qaror qabul qilishingiz kerak

41
00:03:50,180 --> 00:03:51,890
Va unga chin yurakdan ajoyib xabar yuborish, shundaymi?

42
00:03:51,970 --> 00:03:54,060
Siz yolg'iz qoldingiz!

43
00:03:54,470 --> 00:03:57,270
Sizdan uzr so'rayman. Keyingi safar sizni bir piyola ramenga taklif qilaman

44
00:03:57,350 --> 00:03:58,470
Shunday ekan, meni kechiring!

45
00:03:58,770 --> 00:03:59,600
Xop?

46
00:03:59,810 --> 00:04:02,390
Tsukune, Sansho, Mibuna!

47
00:04:02,520 --> 00:04:04,890
Siz Uchinchi Xokage haykalini buzdingiz
Yana, to'g'rimi?

48
00:04:09,060 --> 00:04:12,020
Ninja akademiyasi

49
00:04:10,470 --> 00:04:12,020
...Narutoning to‘yi ekaniga ishonmayman

50
00:04:12,100 --> 00:04:14,100
Keyingi hafta

51
00:04:14,350 --> 00:04:17,810
Rasmiy tabrik xatini tayyorlaysizmi?

52
00:04:18,100 --> 00:04:23,600
Yo‘q... Menimcha, Xokage-sama buni hal qiladi

53
00:04:28,970 --> 00:04:30,430
!Iruka-sensei

54
00:04:32,100 --> 00:04:33,430
!— Siz Ichirakusiz

55
00:04:33,680 --> 00:04:34,930
Nimadir noto'g'ri?

56
00:04:35,020 --> 00:04:37,020
Yaqinda u bizga umuman tashrif buyurmadi

57
00:04:37,180 --> 00:04:43,220
Ammo men buni qaror qilgunimcha qoldirmoqchi edim
Konohamaru mendan so'ragan xat bilan nima deyman

58
00:04:43,720 --> 00:04:45,890
Men o'z-o'zini nazorat qilishni mashq qilishim kerak

59
00:04:45,890 --> 00:04:49,100
Xo'sh... xabaringizni tugatdingizmi?

60
00:04:49,220 --> 00:04:51,720
...haqiqatan ham

61
00:04:52,720 --> 00:04:54,930
Tez orada yana sizga tashrif buyuraman

62
00:04:55,140 --> 00:04:57,430
Iltimos, otangizga salom ayting

63
00:05:03,680 --> 00:05:06,060
Nima?! Bu oson

64
00:05:06,140 --> 00:05:08,100
Demak, bu yerga ham sakray olasizmi?!

65
00:05:10,470 --> 00:05:11,680
Og'ritadi; azoblantiradi!

66
00:05:11,770 --> 00:05:12,640
Men kutganimdek

67
00:05:12,720 --> 00:05:13,600
Jim bo'l!

68
00:05:13,680 --> 00:05:15,180
Men to'siqdan sakrashda yutqazmayman!

69
00:05:15,310 --> 00:05:17,310
Bularning barchasi sizga rahmat

70
00:05:17,890 --> 00:05:22,720
O‘shanda u meni tanidi

71
00:05:22,850 --> 00:05:24,470
Bu mening birinchi marta edi

72
00:05:25,600 --> 00:05:28,810
Aynan shu narsa meni bugungi kunga yetakladi

73
00:05:30,060 --> 00:05:31,560
Men o'zgartirishga muvaffaq bo'ldim

74
00:05:32,930 --> 00:05:37,100
Naruto o'z his-tuyg'ularini ochiq aytdi

75
00:05:37,930 --> 00:05:40,770
Nima qilishim kerak?

76
00:05:54,060 --> 00:05:54,890
...Jin

77
00:05:54,970 --> 00:05:57,600
Men umuman o'rganmagan ishni qilmasligim kerak!

78
00:06:03,100 --> 00:06:03,770
Ha?

79
00:06:10,520 --> 00:06:11,600
!Naruto

80
00:06:12,520 --> 00:06:14,890
...Salom, Iruka-sensei

81
00:06:15,020 --> 00:06:16,970
Nima bo'ldi?

82
00:06:17,850 --> 00:06:20,560
...hech narsa. Nima bo'ldi?

83
00:06:20,810 --> 00:06:24,600
Men seni o'yladim

84
00:06:24,680 --> 00:06:26,680
Men esa tirikligimni bilish uchun keldim!

85
00:06:26,770 --> 00:06:28,180
Nima deyapsiz?

86
00:06:28,310 --> 00:06:31,060
Men uylanaman, bilasizmi

87
00:06:31,060 --> 00:06:32,680
Va siz hali ham yolg'izsiz va hokazo

88
00:06:32,770 --> 00:06:34,310
Shuning uchun men yolg'iz qolishdan xavotirlanardim

89
00:06:34,390 --> 00:06:35,970
Men kiraman!

90
00:06:36,060 --> 00:06:37,890
...Kutib turing! Men buning ichidaman

91
00:06:39,430 --> 00:06:40,930
Nima bo'ldi?

92
00:06:41,020 --> 00:06:42,930
Faqat bir nechta narsa

93
00:06:43,140 --> 00:06:45,640
Lekin siz-chi? nima bo'lyapti o'zi?

94
00:06:45,770 --> 00:06:47,390
...yaxshi

95
00:06:47,810 --> 00:06:49,770
To'g'ri! A-Ramen

96
00:06:49,850 --> 00:06:51,430
Ramen olmoqchimisiz?

97
00:06:51,600 --> 00:06:52,720
Ramen?

98
00:06:53,220 --> 00:06:56,100
Aslida, men hozir kechki ovqat tayyorlayapman

99
00:06:56,180 --> 00:06:58,100
Bu jinoyat joyini tushuntiradi

100
00:06:58,180 --> 00:06:59,680
...A-Ha

101
00:06:59,930 --> 00:07:03,390
Siz haqiqatan ham turmush qurishga shoshilishingiz kerak, Iruka-sensei!

102
00:07:03,470 --> 00:07:04,470
Ovozingni o'chir!

103
00:07:04,560 --> 00:07:05,310
Sizchi?

104
00:07:05,390 --> 00:07:07,720
Hinataga e'tibor bermaslik kerakligiga ishonchingiz komilmi?

105
00:07:07,810 --> 00:07:09,430
"E'tibor bermaslik"?

106
00:07:09,600 --> 00:07:12,430
Biz hali turmush qurmaganmiz, tashvishlanmang

107
00:07:12,930 --> 00:07:14,390
Xavotir olmayapmanmi?

108
00:07:14,970 --> 00:07:17,180
Mening turmush qurmagan kunlarim sanoqli!

109
00:07:17,270 --> 00:07:18,970
- Men bor narsam bilan zavqlanaman

110
00:07:19,060 --> 00:07:20,430
Ahmoq!

111
00:07:21,970 --> 00:07:28,310
Hinata qancha turadi degan fikringiz bormi...
To'yingizga tayyorgarlik ko'rishda qiynalayapsizmi?!

112
00:07:28,520 --> 00:07:30,640
Nima bo'ldi, Iruka-sensei?

113
00:07:31,470 --> 00:07:35,850
Men sizga ko'p narsani o'rgata olmadim shekilli
!odam bo'lish haqida

114
00:07:36,140 --> 00:07:37,890
Men to'liq javobgarlikni o'z zimmamga olaman!

115
00:07:39,850 --> 00:07:40,350
Men bilan yuring!

116
00:07:40,970 --> 00:07:42,180
Men seni o'zingga qaytaraman!

117
00:07:44,060 --> 00:07:45,970
Qayoqqa ketyapmiz, Iruka-sensei?!

118
00:07:46,060 --> 00:07:47,560
Hinataga!

119
00:07:47,930 --> 00:07:52,930
Men undan kechirim so'rayman, chunki men seni bevafo odam qilib tarbiyalaganman

120
00:07:53,060 --> 00:07:54,390
Iltimos, to'xtating!

121
00:07:55,060 --> 00:07:58,220
Agar Hinata biz bilan bo'lsa, men qila olmayman
Siz bilan nima haqida gaplashmoqchi bo'lganim haqida gapirish uchun

122
00:07:59,060 --> 00:08:00,850
Gaplashmoqchimisiz?

123
00:08:00,890 --> 00:08:04,390
Shuning uchun men bir oz ramen olamiz deb o'yladim

124
00:08:04,470 --> 00:08:08,270
...va siz bir-ikki stakan ichishingiz mumkin

125
00:08:08,350 --> 00:08:11,270
Biz qiziqarli suhbat qurishimiz mumkin

126
00:08:11,350 --> 00:08:12,560
Va biz vaqtimizdan zavqlanamiz

127
00:08:12,640 --> 00:08:13,680
Yetarli

128
00:08:17,350 --> 00:08:19,560
Menimcha, bunchalik qattiq o'ylamasligim kerak edi

129
00:08:19,640 --> 00:08:24,060
Sizni nima deyishim va qanday tabriklashim kerak?

130
00:08:31,720 --> 00:08:33,180
...Bir iltimosim bor

131
00:08:35,390 --> 00:08:36,430
Talab?

132
00:08:41,930 --> 00:08:46,180
Otam kabi to‘yga kelasizmi?

133
00:08:49,560 --> 00:08:50,560
Naruto...?

134
00:08:51,180 --> 00:08:54,720
Siz gaplashmoqchi bo'lgan narsa shumi?

135
00:09:14,770 --> 00:09:16,470
Buni menga qoldiring!

136
00:09:18,470 --> 00:09:20,020
!Iruka-sensei

137
00:09:23,180 --> 00:09:24,140
rahmat

138
00:09:25,020 --> 00:09:27,560
Nima deysiz, Naruto?

139
00:09:27,890 --> 00:09:30,270
Men sizga rahmat aytishim kerak bo'lgan odamman!

140
00:09:31,770 --> 00:09:33,560
To'xtang

141
00:09:33,770 --> 00:09:35,680
Keyinroq ko'rishguncha, Iruka-sensei!

142
00:09:36,930 --> 00:09:38,020
Ha!

143
00:09:49,100 --> 00:09:50,600
Ichiraku

144
00:09:52,060 --> 00:09:53,220
...Xayrli kech

145
00:09:53,770 --> 00:09:54,890
Salom!

146
00:09:54,890 --> 00:09:56,930
Salom-!
Nima gaplar? -

147
00:09:57,560 --> 00:09:59,720
Yana tashvishlanayotgan narsangiz bormi?

148
00:10:00,060 --> 00:10:01,350
...Yo'q

149
00:10:01,810 --> 00:10:05,600
Lekin shu kasbni tanlaganimdan qanchalik xursandman, deb o‘ylayman

150
00:10:06,060 --> 00:10:07,020
tushundim

151
00:10:07,140 --> 00:10:09,060
Xo'sh, bugun nima buyurtma berasiz?

152
00:10:09,060 --> 00:10:13,930
Miso va char siu qo'shilgan katta piyola ramen
Naruto baliq keki bilan

153
00:10:14,220 --> 00:10:16,770
Miso va char siu qo'shilgan katta piyola ramen!

154
00:10:16,850 --> 00:10:18,770
Katta piyola miso ramen va char siu keladi!

155
00:10:31,060 --> 00:10:31,890
!Hinata!

156
00:10:33,430 --> 00:10:34,770
Iruka-sensei?

157
00:10:34,930 --> 00:10:37,060
Tayyorgarlik qanday ketmoqda?

158
00:10:37,220 --> 00:10:38,100
Deyarli tayyor

159
00:10:38,180 --> 00:10:40,020
Endi biz o'sha muhim kunni kutishimiz kerak

160
00:10:40,020 --> 00:10:41,930
Bu yaxshi

161
00:10:42,680 --> 00:10:44,970
...Har holda men
Sizga bir narsa aytishim kerak

162
00:10:45,520 --> 00:10:48,020
...Gap to‘y haqida

163
00:10:48,060 --> 00:10:51,890
Siz uni Narutoning otasi sifatida olib kelasiz, to'g'rimi?

164
00:10:52,430 --> 00:10:54,430
Bilasizmi?

165
00:10:54,890 --> 00:10:56,220
Ha, albatta bilasiz!

166
00:10:57,430 --> 00:11:00,470
Bu Narutoning xayolida anchadan beri yurganga o'xshardi

167
00:11:01,020 --> 00:11:04,810
Siz, albatta, Narutoning o'qituvchisisiz, Iruka-sensei

168
00:11:05,100 --> 00:11:09,220
Ammo u sizning munosabatingizni shunchaki o'ylashni xohlamadi
“Professor-talaba” yoki “ustoz” munosabati

169
00:11:11,430 --> 00:11:16,310
Lekin men bunday bo'lmasligi kerak deb o'ylayman
Professor nuqtai nazaridan uning shogirdiga

170
00:11:17,720 --> 00:11:20,890
Naruto ham xuddi men o'ylagan narsani o'ylardi

171
00:11:22,100 --> 00:11:26,680
Shuning uchun uning javobi meni otasi sifatida kelishimni so'rash edi

172
00:11:27,310 --> 00:11:28,140
Ha

173
00:11:28,890 --> 00:11:32,770
Shuning uchun, iltimos, uni qo'llab-quvvatlashda davom eting, Ota!

174
00:11:36,310 --> 00:11:37,640
...A-Ha

175
00:11:38,180 --> 00:11:42,100
Buni mendan bunchalik rasmiy so‘rashingiz uyatli

176
00:11:45,890 --> 00:11:47,350
... baribir shunday

177
00:11:49,930 --> 00:11:51,350
Bu nima?

178
00:11:52,100 --> 00:11:54,930
Bu ko'p emas, lekin umid qilamanki, siz uni etkazib bera olasiz
Marosim to'lovlariga kiritilgan

179
00:11:54,930 --> 00:11:56,020
Nima?!

180
00:11:56,020 --> 00:11:59,180
Naruto mendan otasining o'rnini egallashimni so'radi

181
00:11:59,350 --> 00:12:01,390
Men hech bo'lmaganda shuncha ko'p ish qilishim kerak

182
00:12:01,720 --> 00:12:03,970
Iltimos, tashvishlanmang!

183
00:12:04,310 --> 00:12:05,270
Iltimos!

184
00:12:05,640 --> 00:12:06,890
H-Shunday ekan?

185
00:12:07,770 --> 00:12:10,810
Men sizning javobingizni qabul qilishim kerak deb o'ylayman

186
00:12:10,890 --> 00:12:12,270
Va men muhim kunni kutaman

187
00:12:13,020 --> 00:12:16,060
...Agar otalarcha bir ish qilsam edi

188
00:12:18,020 --> 00:12:19,310
W-Bunchalik kulgili nima?

189
00:12:21,180 --> 00:12:23,970
Bu ifoda bilan siz xuddi otamga o'xshaysiz

190
00:12:24,890 --> 00:12:27,470
Siz allaqachon kuyovning otasi kabi harakat qilyapsiz

191
00:12:27,640 --> 00:12:28,890
A-Siz shunday deb o'ylaysizmi?

192
00:12:35,350 --> 00:12:37,140
...2...3

193
00:12:37,970 --> 00:12:38,850
...1

194
00:12:39,310 --> 00:12:40,390
Boshlash!

195
00:12:42,390 --> 00:12:44,060
...Naruto, Hinata

196
00:12:42,390 --> 00:12:45,850
Ninja akademiyasi

197
00:12:44,060 --> 00:12:45,850
To'yingiz bilan tabriklaymiz!

198
00:12:45,970 --> 00:12:47,100
!Naruto

199
00:12:51,810 --> 00:12:53,720
Nima bo'ldi, Iruka-sensei?

200
00:12:53,890 --> 00:12:55,890
U yana siz bilan gaplashishni sog'indimi?

201
00:12:55,970 --> 00:12:57,560
Kechirasiz, kechirasiz

202
00:12:57,770 --> 00:12:59,390
Bu safar men buni to'g'ri qilaman!

203
00:12:59,430 --> 00:13:02,140
Xo'sh, men bir marta qaytadan boshlay olamanmi?

204
00:13:07,600 --> 00:13:09,140
Bayram uchun ajoyib kun

205
00:13:09,810 --> 00:13:11,180
...Naruto, Hinata

206
00:13:11,310 --> 00:13:12,890
To'yingiz bilan tabriklaymiz!

207
00:13:12,890 --> 00:13:16,220
Umid qilamanki, sizning uyingiz ertalabki yorug'lik kabi yorug' bo'lsin

208
00:13:16,310 --> 00:13:17,350
Ikkingizga abadiy baxt tilayman!

209
00:13:17,430 --> 00:13:18,930
To'y muborak bo'lsin!

210
00:13:19,020 --> 00:13:19,890
Tabriklaymiz!

211
00:13:19,890 --> 00:13:20,930
Qo'lingizdan kelganini qiling!

212
00:13:21,020 --> 00:13:23,270
Uyda tayyorlangan mazali taomlarni ortiqcha iste'mol qilmang!

213
00:13:23,470 --> 00:13:24,220
Tabriklaymiz

214
00:13:24,430 --> 00:13:25,470
Tabriklaymiz!

215
00:13:25,560 --> 00:13:29,220
To'yingiz bilan tabriklaymiz!

216
00:13:25,560 --> 00:13:29,220
!Naruto-san! Hinata-san! Tabriklaymiz

217
00:13:32,430 --> 00:13:34,640
To'yingiz bilan tabriklaymiz!

218
00:13:34,720 --> 00:13:37,220
Miso ramen va char siu uchun vaqti-vaqti bilan to'xtang, maylimi?

219
00:13:37,600 --> 00:13:38,890
Ikkalangizni ham tabriklayman

220
00:13:38,970 --> 00:13:40,020
Tabriklaymiz!

221
00:13:40,270 --> 00:13:43,430
To'yingiz bilan tabriklaymiz!
Qog'oz qishlog'ining norasmiy maskoti ikkalangizni tabriklaydi!

222
00:13:40,270 --> 00:13:43,430
...Naruto-kun, Hinata-san
Ko'p narsa sodir bo'ldi

223
00:13:43,430 --> 00:13:44,640
Lekin men sizni to'yingiz bilan tabriklayman

224
00:13:44,850 --> 00:13:46,970
Naruto aka, siz buni qildingiz!

225
00:13:46,970 --> 00:13:48,680
Men ham qo'limdan kelganini qilaman!

226
00:13:49,060 --> 00:13:51,350
Uzumaki Naruto, to'yingiz bilan tabriklayman

227
00:13:51,810 --> 00:13:53,640
Hurmatli Naruto, qo'lingizdan kelganini qiling

228
00:13:53,640 --> 00:13:54,270
Ha!

229
00:13:55,930 --> 00:13:57,220
Yong'in

230
00:13:59,100 --> 00:14:01,930
...Naruto, Hinata
To'yingiz bilan tabriklaymiz!

231
00:14:02,470 --> 00:14:05,810
Bir-biringizga yordam bering va uzoq muddatli baxtdan zavqlaning!

232
00:14:07,470 --> 00:14:12,600
Ninja akademiyasi

233
00:14:09,930 --> 00:14:12,600
!Naruto! Hinata! To'yingiz bilan tabriklayman

234
00:14:13,220 --> 00:14:17,020
Hinata, Naruto beparvo va beparvo

235
00:14:17,020 --> 00:14:18,970
U sizning yordamingizga muhtoj bo'ladi

236
00:14:19,020 --> 00:14:21,770
Unga g'amxo'rlik qilishingizni so'rayman!

237
00:14:23,020 --> 00:14:25,720
...Naruto, men senga shuni aytaman

238
00:14:25,810 --> 00:14:27,930
Hinatani xursand qilganingiz ma'qul!

239
00:14:30,890 --> 00:14:34,720
Xop! Bu ajoyib edi

240
00:14:37,100 --> 00:14:38,390
...Ey Xudoyim

241
00:14:38,560 --> 00:14:40,520
Bu ishladi!

242
00:14:46,020 --> 00:14:50,570
Uzumaki-hyuga to'yi

243
00:14:53,400 --> 00:14:56,020
Qabulxonani sozlay olasizmi?

244
00:14:56,020 --> 00:14:57,070
!Kakashi-sama!

245
00:14:57,980 --> 00:15:00,770
Aytganimdek, Sama deyishni bas qiling

246
00:15:01,020 --> 00:15:03,270
Kage keldi

247
00:15:03,360 --> 00:15:05,020
Nima?! Juda tezmi?

248
00:15:05,520 --> 00:15:06,900
Men ularga hamrohlik qilishim kerakmi?

249
00:15:06,940 --> 00:15:09,110
Ha, ularni kutish qo'pollik

250
00:15:11,020 --> 00:15:12,980
Salom, Hashem Kazekage!

251
00:15:12,980 --> 00:15:17,020
...Biz chaqmoqlarmiz
Bu erda to'y tabriklari uchun

252
00:15:17,110 --> 00:15:19,400
...Shunday ekan, o‘tmishni ortda qoldiraylik
Va keling, do'st bo'laylik

253
00:15:19,480 --> 00:15:20,770
Albatta!

254
00:15:21,070 --> 00:15:23,270
Men endi yaramaslardek urishishni istamayman

255
00:15:23,900 --> 00:15:26,690
Aytgancha, ular mening sovg'amga qarashdi va hayratda qolishdi

256
00:15:26,770 --> 00:15:28,480
Hatto yangi turmush qurganlar ham xursand bo'lishadi

257
00:15:28,570 --> 00:15:29,480
Yetarli!

258
00:15:31,480 --> 00:15:33,980
Hozirda qabulxona ochiq

259
00:15:33,980 --> 00:15:36,610
Temari qayerga ketdi? -
Iltimos, ishtirokingizni tasdiqlash uchun imzo cheking.

260
00:15:36,690 --> 00:15:38,110
Biz kelganimizdan beri uni ko'rmadim

261
00:15:38,190 --> 00:15:39,820
Ebisu

262
00:15:40,980 --> 00:15:44,070
Ularga qancha berasiz, Ebisu-sensei?

263
00:15:44,480 --> 00:15:46,520
Bu biz kabi ishlaydigan kattalar uchun maqbul odobdir

264
00:15:46,610 --> 00:15:48,070
... taqdim etish

265
00:15:48,940 --> 00:15:50,650
Bu kichik miqdorni taklif qilish joizmi?

266
00:15:50,730 --> 00:15:52,770
Men konvertga beshta qog‘oz solib qo‘ydim

267
00:15:52,860 --> 00:15:53,820
Nima?!

268
00:15:53,900 --> 00:15:55,820
Beshta dedingizmi?

269
00:15:56,110 --> 00:15:58,940
Bu mening o‘qituvchi sifatidagi obro‘yimga putur etkazadi

270
00:15:58,940 --> 00:16:00,900
To'y sovg'asini nazarda tutyapsizmi?

271
00:16:00,980 --> 00:16:02,400
...Ikkalasini ham beramiz

272
00:16:02,480 --> 00:16:03,860
Naruto baliq tortining to'plami

273
00:16:02,480 --> 00:16:03,860
Bu!

274
00:16:04,320 --> 00:16:05,940
Bu emas, ota!

275
00:16:06,020 --> 00:16:08,860
Nima? Demak... bu

276
00:16:09,020 --> 00:16:10,520
Haqiqatanmi?

277
00:16:11,070 --> 00:16:12,360
Endi tingla, Li!

278
00:16:12,440 --> 00:16:15,150
Biz odamlarni hurmat qilsak, aqlimiz va ruhimizni charxlashimiz kerak

279
00:16:15,360 --> 00:16:17,110
Mana to'y!

280
00:16:17,190 --> 00:16:20,520
Hatto konsert uchun ham mashg'ulotni to'xtatmasligimiz kerak demoqchisiz!

281
00:16:20,610 --> 00:16:21,980
Albatta!

282
00:16:21,980 --> 00:16:24,520
Qarang, odamlar senga g‘alati bo‘lib qarab turishadi, iltimos, to‘xtatasanmi?

283
00:16:24,610 --> 00:16:27,150
Biz og'irliklarni manipulyatsiya qilishdan boshlaymiz!
Qani ketdik!

284
00:16:27,270 --> 00:16:28,770
Ha, Gay-sensei!

285
00:16:32,940 --> 00:16:35,570
Qanday kun! Qanday baxtli kun

286
00:16:35,650 --> 00:16:36,980
Ayniqsa, bu mashg'ulot baxt keltiradi!

287
00:16:37,070 --> 00:16:39,110
Ikkalangiz ham ko'nglingizda juda ko'p baxt bor

288
00:16:42,150 --> 00:16:44,440
Xo'sh? Asal sharobini olib keldingizmi?

289
00:16:44,650 --> 00:16:45,690
Albatta!

290
00:16:46,110 --> 00:16:50,190
Biz Narutoga Senju klanining tarixi haqida gapirib beramiz

291
00:16:50,940 --> 00:16:53,860
Buni aytish uchun tarixingiz yetarlimi?

292
00:16:53,940 --> 00:16:55,940
...Ha, ha

293
00:16:56,150 --> 00:16:58,520
Nega avval menga aytmaysiz?

294
00:16:58,610 --> 00:17:00,270
...bu

295
00:17:00,360 --> 00:17:01,520
Tezroq yuring!

296
00:17:01,860 --> 00:17:02,940
Yugur!

297
00:17:03,020 --> 00:17:04,360
Mirai, nima qilyapsan?

298
00:17:04,610 --> 00:17:06,020
Men otda o'ynayman!

299
00:17:06,570 --> 00:17:07,940
Akamaru - it

300
00:17:08,150 --> 00:17:10,730
Siz itga minib, uni ot minish o'yini deb hisoblay olmaysiz

301
00:17:11,020 --> 00:17:12,730
Shunday qilib, itga mining!

302
00:17:13,070 --> 00:17:17,230
.Siz allaqachon itga minibsiz
Ammo Akamaru biroz charchaganga o'xshardi

303
00:17:17,820 --> 00:17:19,610
Shunday ekan, undan chiqib ketsangiz yaxshi bo'ladi

304
00:17:19,770 --> 00:17:20,360
...chunki

305
00:17:20,440 --> 00:17:22,400
!yo'q! Men unga ko'proq minishni xohlayman

306
00:17:22,520 --> 00:17:24,070
O'ylaymanki, boshqa tanlovim yo'q

307
00:17:25,980 --> 00:17:28,110
Shunday qilib, keling, Shinoning orqa tomonida ot minish o'yinini o'ynaymiz

308
00:17:28,610 --> 00:17:31,610
Shino har doim bolalar bilan yaxshi munosabatda bo'lganmi? -
!yuqori! yuqori -

309
00:17:31,690 --> 00:17:35,730
U o'qituvchilik qilish uchun mos bo'lishi mumkin deb o'ylayotganga o'xshaydi

310
00:17:37,980 --> 00:17:40,020
Nega tabassum qilyapsan?

311
00:17:40,110 --> 00:17:42,110
Kim aytdi kulaman deb?

312
00:17:42,150 --> 00:17:43,730
...Bu muhim emas

313
00:17:43,820 --> 00:17:48,980
Erkaklar to'ylarga uchrashish uchun boradilar
Kelinlar bilan, to'g'rimi?

314
00:17:49,070 --> 00:17:50,230
Bu haqiqat emas

315
00:17:50,360 --> 00:17:52,900
Qanday bezovtalik! Keling, u erga boraylik

316
00:17:52,980 --> 00:17:53,980
Kutib turing!

317
00:17:55,070 --> 00:17:56,820
!Konfet!

318
00:17:57,150 --> 00:17:59,150
Bu, albatta, shirin bo'ladi

319
00:18:00,020 --> 00:18:02,860
Ular qancha vaqt uchrashishni boshladilar?

320
00:18:03,400 --> 00:18:04,690
Kim haqida gapiryapsiz?

321
00:18:04,940 --> 00:18:06,320
...Shikamaru va Temari

322
00:18:06,860 --> 00:18:09,150
Ular shunday bo'lganini bilarmidingiz?

323
00:18:10,270 --> 00:18:14,650
Qanday bo'lmasin, hamma o'ylayotgandir
Biz haqimizda ham xuddi shunday

324
00:18:34,110 --> 00:18:35,650
Tabriklaymiz

325
00:18:38,070 --> 00:18:38,980
...Sasuke

326
00:18:58,610 --> 00:19:00,360
Nima bo'ldi, Iruka-sensei?

327
00:19:00,480 --> 00:19:02,730
Sizni hali ham tashvishga soladigan narsa bormi?

328
00:19:03,150 --> 00:19:04,020
...ha

329
00:19:04,650 --> 00:19:05,900
Yaxshi bo'ladi

330
00:19:05,980 --> 00:19:08,020
Rahmat, Iruka-sensei

331
00:19:08,110 --> 00:19:10,690
Bizda qorovullik qiladigan shinobi yetarlicha

332
00:19:10,770 --> 00:19:13,400
Yo‘q, hammasi sen tufayli, Kakashi

333
00:19:13,820 --> 00:19:16,150
Yo'q, men hech narsa qilmadim

334
00:19:16,980 --> 00:19:18,980
Lekin men ozgina yordam berdim

335
00:19:19,610 --> 00:19:22,650
Bularning barchasi Naruto tomonidan yaratilgan aloqalar tufayli

336
00:19:23,150 --> 00:19:26,610
Naruto shu yerda, shuning uchun hamma bugun shu yerda

337
00:19:28,230 --> 00:19:31,570
Ishonchim komilki, bu Hinataga yoqadi

338
00:19:32,650 --> 00:19:34,320
Hali ham xavotirdamisiz?

339
00:19:34,940 --> 00:19:36,150
...ha

340
00:19:36,770 --> 00:19:40,020
Men oxirgi xatimni tayyorlashni unutibman

341
00:19:49,730 --> 00:19:53,690
...Ukam Neji
Men turmushga chiqaman

342
00:20:11,940 --> 00:20:13,900
singlim! Vaqt keldi

343
00:20:14,860 --> 00:20:15,980
Yaxshi!

344
00:20:16,440 --> 00:20:17,820
Ajoyib!

345
00:20:17,900 --> 00:20:19,940
Siz juda chiroyli ko'rinasiz, singlim!

346
00:20:20,190 --> 00:20:21,690
Shunday emasmi, ota?

347
00:20:49,230 --> 00:20:51,070
Mayli, boramizmi?

348
00:21:05,630 --> 00:21:08,830
Nikohingiz bilan tabriklaymiz!

349
00:22:31,140 --> 00:22:38,770
Barcha qo'llab-quvvatlaganingiz uchun rahmat!

350
00:22:39,520 --> 00:22:40,770
Narutodan Borutogacha!

351
00:22:41,770 --> 00:22:45,680
Narutoning o'g'li Boruto bilan yangi hikoya nihoyat boshlanadi!

352
00:22:47,100 --> 00:22:49,430
Boruto: Naruto keyingi avlod

353
00:22:49,520 --> 00:22:52,640
5 apreldan boshlab
Chorshanba, soat 17:55

354
00:23:03,810 --> 00:23:16,350
Barcha qo'llab-quvvatlaganingiz uchun rahmat!